DISTRICT ALL CALL SENT MARCH 17, 2020 DISTRITO TODAS LLAMADAS ENVIADAS EL 17 DE MARZO DE 2020

ENGLISH

Good Afternoon – This is an important message from San Lorenzo Valley Unified School District

At this time, all SLVUSD schools are CLOSED and expected to reopen on Monday, April 13, 2020; however there may be an extension to that time. As more information is received, all parents and staff will be notified appropriately.

All SLV schools are providing Continued Learning for students. Students are expected to complete their work from home. Please contact the school office and leave a message if you need assistance. Messages will be checked and return calls made as needed. 

Student Nutrition Services will be providing breakfast and lunch to all K-12 Santa Cruz County students. Meals can be picked up at Boulder Creek Elementary School or the SLV Cafeteria located on the tri-campus between 8:00am and 11:00am daily, Monday through Friday. Meals for the weekend will be provided on Fridays. Each drive up meal pick up area will be clearly marked. Students do NOT need to be present to be able to pick up meals. You may contact the Student Nutrition Services staff at 831-335-5384 with any questions.

The District will send out additional information via email and the district “all call” system.  Information will also be posted to the SLVUSD website under News and Announcements. The district website is www.slvusd.org.

SLVUSD will continue to provide instruction and food service during this time. If you have questions or need assistance, please call 831-336-5194 and leave a message or email Dr. Laurie Bruton at lbruton@slvusd.org.

Thank you!

 

ESPANOL

Buenas tardes: este es un mensaje importante del Distrito Escolar Unificado del Valle de San Lorenzo

En este momento, todas las escuelas de SLVUSD están CERRADAS y se espera que vuelvan a abrir el lunes 13 de abril de 2020; Sin embargo, puede haber una extensión de ese tiempo. A medida que se reciba más información, todos los padres y el personal serán notificados adecuadamente.

Todas las escuelas de SLV están proporcionando aprendizaje continuo para los estudiantes. Se espera que los estudiantes completen su trabajo desde casa. Comuníquese con la oficina de la escuela y deje un mensaje si necesita ayuda. Se revisarán los mensajes y se devolverán las llamadas según sea necesario.

Los Servicios de Nutrición de Estudiantes proporcionarán desayuno y almuerzo a todos los estudiantes del Condado de Santa Cruz K-12. Las comidas se pueden recoger en la escuela primaria Boulder Creek o en la cafetería SLV ubicada en el tri campus entre las 8:00 en la ma˜nana y las 11:00 de la ma˜nana todos los días, de lunes a viernes. Las comidas para el fin de semana se proporcionarán los viernes. Cada área de recogida de comida estará claramente marcada. Los estudiantes NO necesitan estar presentes para poder recoger las comidas. Puede comunicarse con el personal de Servicios de Nutrición de Estudiantes al 831-335-5384 si tiene alguna pregunta.

El Distrito enviará información adicional por correo electrónico y el sistema de "todas las llamadas" del distrito. La información también se publicará en el sitio web de SLVUSD en "noticias y anuncios". El sitio web del distrito es www.slvusd.org.

SLVUSD continuará brindando instrucción y servicio de alimentos durante este tiempo. Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al 831-336-5194 y deje un mensaje o envíe un correo electrónico a la Dra. Laurie Bruton a lbruton@slvusd.org.

 ¡Gracias!

Source: Vickie Bergquist, Exec. Asst. to Superintendent